La Gestuelle Japonaise

La gestuelle japonaise a une certaine importance du fait qu’elle diffère de nos habitudes gestuelles. Un signe de la main au Japon n’a pas forcément la même signification qu’en France.
Ci-dessous, différents exemples de mimiques qui diffèrent de chez nous…

Salut formel
Salut poli

Entre amis, les Japonais se saluent d’un signe de la main…

Pour se désigner les Japonais pointent un de leurs index en direction de leur nez.

Compter...
Indiquer un chiffre...

Sceller une promesse
entre amis…

Une petite amie ou épouse (de la même façon, le pouce droit tendu vers le haut signifie petit ami, père ou mari).

Argent...

Pointer ses deux index vers le haut au-dessus de sa tête, comme pour figurer des cornes, décrit une personne en colère…

Une personne qui ment est décrite en portant son poing serré devant son nez comme pour simuler un long nez, celui d’un tengu.

Pour indiquer que quelqu’un est stupide, on porte son poing serré près de sa tête au-dessus d’une oreille et on l’ouvre brusquement, le pouce pointant vers le dessus de l’oreille…

Si votre interlocuteur(rice) se passe l’index sur un sourcil, c’est qu’il(elle) ne croit pas un mot de ce que vous dites..!

Bien souvent, pour cacher leur embarras ou leur timidité, les Japonais se grattent la tête ou affichent un sourire de façade, qui peut paraître équivoque aux occidentaux dont les codes sociaux quant à l’usage du sourire diffèrent…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

%d blogueurs aiment cette page :